1 00:00:18,652 --> 00:00:21,922 Era o 25º aniversário do Adult Swim. 2 00:00:21,989 --> 00:00:24,558 Estávamos todos reunidos para um cruzeiro comemorativo. 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,627 -Permissão para embarcar? -Bem-vindo. Bem-vindo a bordo. 4 00:00:26,693 --> 00:00:29,029 Ei, você empacotou alguma coisa Eu não sabia que era para trazer coisas? 5 00:00:29,096 --> 00:00:30,764 Eu já estou sentindo Estou um pouco enjoado aqui, Eric. 6 00:00:30,831 --> 00:00:34,034 -Deixe-me apenas apoiar sua lombar. -Champanhe, senhor? 7 00:00:34,101 --> 00:00:36,169 Caramba! Estou no futuro? 8 00:00:36,236 --> 00:00:38,639 Eu sou o novo robô de IA do Adult Swim. 9 00:00:38,705 --> 00:00:41,909 Em breve, tudo será IA. 10 00:00:41,975 --> 00:00:44,244 Isso é sombrio. E as maçãs? 11 00:00:44,311 --> 00:00:47,247 Não, provavelmente não são maçãs. 12 00:00:47,648 --> 00:00:48,715 Graças a Deus! 13 00:00:48,782 --> 00:00:50,918 Dois a dois, como na Arca de Noé. 14 00:00:50,984 --> 00:00:52,753 Saia do meu caminho. Papai precisa do bar. 15 00:00:52,819 --> 00:00:55,989 O 25º aniversário é conhecida como Silver Ann-- 16 00:00:56,056 --> 00:00:57,391 Ninguém dá a mínima. 17 00:00:58,425 --> 00:00:59,459 Eu faço. 18 00:00:59,526 --> 00:01:01,361 Rick e Morty estão aqui? 19 00:01:01,428 --> 00:01:03,730 Oh, eles são importantes demais para estarem aqui. 20 00:01:03,797 --> 00:01:05,999 Mas você pode tirar uma foto com os passeios. 21 00:01:06,066 --> 00:01:07,868 -OK. -Ah, caramba. 22 00:01:11,271 --> 00:01:14,942 Ah, calma, Sr. Pickles. Sem travessuras agora. 23 00:01:15,008 --> 00:01:16,577 Oh, uau, que negócio! 24 00:01:16,643 --> 00:01:21,148 Um cruzeiro grátis e tudo o que tenho que fazer é pá de carvão 16 horas por dia? 25 00:01:21,248 --> 00:01:22,316 Ah, garoto! 26 00:01:22,382 --> 00:01:24,151 A navegação está no meu DNA. 27 00:01:24,217 --> 00:01:27,087 Você sabe, Michigan é conhecido como o Estado dos Grandes Lagos. 28 00:01:27,154 --> 00:01:29,021 Agora, isso aqui tem água salgada boa. 29 00:01:29,089 --> 00:01:32,225 Ah, caramba. Objeção! R-- Re-- relevância, Meritíssimo? 30 00:01:32,292 --> 00:01:33,694 Boa pergunta, advogado Marty. 31 00:01:33,759 --> 00:01:35,529 Onde isso vai dar, Sr. Birdman? 32 00:01:35,596 --> 00:01:38,465 Onde, você pergunta, juiz Mike Tyson? 33 00:01:38,532 --> 00:01:42,902 Em uma viagem só de ida para acordo de ação coletiva...ville Town, 34 00:01:42,970 --> 00:01:48,108 A negligência de Adult Swim levou a 846 mortes a bordo daquele cruzeiro. 35 00:01:48,175 --> 00:01:49,710 Ok, estou ouvindo. 36 00:01:49,776 --> 00:01:51,878 Agora, Sr. Eagleheart, você diz... 37 00:01:51,945 --> 00:01:54,146 Meu nome é Chris Monsanto. 38 00:01:54,214 --> 00:01:56,783 Deveria ter chamado o show de Monsanto. 39 00:01:59,553 --> 00:02:02,990 Você está a bordo em sua capacidade como marechal de cruzeiro, correto? 40 00:02:03,056 --> 00:02:07,527 Sim. A Interpol me avisou para uma rede de batedores de carteira de mímicos marinheiros. 41 00:02:10,830 --> 00:02:12,966 Congelar! Marechal do cruzeiro! 42 00:02:13,033 --> 00:02:17,771 Tente me encurralar, filho da puta, e eu vou... te foder! 43 00:02:17,838 --> 00:02:23,343 Meu Deus! Chris Monsanto? A lenda da Universidade Mime-Merson? 44 00:02:23,410 --> 00:02:25,512 Sim. Turma de mímicos dos anos 90. 45 00:02:25,579 --> 00:02:27,814 Sou eu, meu amor. 46 00:02:28,215 --> 00:02:30,851 François, um mímico criminoso? 47 00:02:30,917 --> 00:02:34,321 Faz sentido já que você roubou meu coração. 48 00:02:35,088 --> 00:02:37,691 Isso é uma arma no seu bolso? Ou você diz "Bang!" 49 00:02:37,758 --> 00:02:38,892 Porra, era uma arma. 50 00:02:38,959 --> 00:02:41,028 Você é linda demais para viver. 51 00:02:41,094 --> 00:02:44,865 Olá, sou o Dr. Blake Downs com dicas de segurança para navios de cruzeiro. 52 00:02:44,930 --> 00:02:49,670 Quando se trata de calçado adequado no convés, não faça palhaçadas. Pegue? 53 00:02:52,072 --> 00:02:54,941 Como diabos vou ficar de pé? 54 00:02:56,710 --> 00:02:58,111 Tubarão, mordaça! 55 00:02:58,178 --> 00:03:01,048 Senhor Monarca, sua esposa, Dra. Sra. O Monarca, 56 00:03:01,114 --> 00:03:02,916 testemunhou que você estava a bordo, cite, 57 00:03:02,983 --> 00:03:06,553 "Com seus amigos idiotas para se comprometer alguns crimes idiotas", finaliza a citação. 58 00:03:06,620 --> 00:03:09,189 Nós estávamos lá para roubar a grande joia do Alasca, 59 00:03:09,256 --> 00:03:11,858 que planejei dar à minha esposa para o Dia da Árvore 60 00:03:11,925 --> 00:03:15,896 antes que ela caluniasse desnecessariamente meus amigos no tribunal. No entanto... 61 00:03:15,962 --> 00:03:21,535 Convés do Pavilhão Sky Monkey, andar 12, porta 38. Este é o lugar! 62 00:03:22,169 --> 00:03:23,770 Ah, ótimo. Está malditamente trancado. 63 00:03:23,837 --> 00:03:26,473 Terráqueos estúpidos. Você deve fazer a batida secreta. 64 00:03:26,540 --> 00:03:27,941 Sim, a batida secreta, cara. 65 00:03:28,008 --> 00:03:30,277 Não há instruções secretas para bater no meu convite. 66 00:03:30,343 --> 00:03:31,878 -Havia um código QR. -Sim, cara. 67 00:03:31,945 --> 00:03:34,781 Destinado a ser digitalizado com seu patético telefone flip. 68 00:03:34,848 --> 00:03:36,083 Comam um pau, telefones! 69 00:03:36,149 --> 00:03:38,885 Você tem um desses códigos QVC no seu convite, palhaço? 70 00:03:38,952 --> 00:03:42,289 Dr. Rockso usou seu convite cheirar cocaína. 71 00:03:42,355 --> 00:03:44,991 -O código estava lá. Eu vi isso. -Estava lá. 72 00:03:45,058 --> 00:03:47,594 Eu não me importo. Alguém escaneou? 73 00:03:47,661 --> 00:03:51,231 Nosso plano Mint Mobile não cobre o oceano ou qualquer lugar com colinas. 74 00:03:51,298 --> 00:03:54,000 -Mas é barato, cara. -Basta fazer uma batida normal. 75 00:03:57,003 --> 00:03:59,406 Precisa de um pouco mais de cocaína. 76 00:04:03,009 --> 00:04:04,044 Contemplar. 77 00:04:05,312 --> 00:04:09,750 Eu fiz o Moonanite "esta porta se abrirá depois de ser batido em" toc. 78 00:04:09,816 --> 00:04:11,151 E agora está aberto. 79 00:04:12,252 --> 00:04:14,154 -A porta está trancada. -Vocês não conhecem os segredos. 80 00:04:14,254 --> 00:04:18,225 Dr. Rockso só vai fazer um cartão-chave fora dos balões. Observe isto. 81 00:04:18,825 --> 00:04:19,860 Ah, sim... 82 00:04:20,393 --> 00:04:21,528 ... para apertar ... 83 00:04:24,030 --> 00:04:27,567 Esse foi o último balão do Dr. Rockso. 84 00:04:28,969 --> 00:04:30,237 Pronto, agora está aberto. 85 00:04:30,303 --> 00:04:32,639 -Chupe, porta. -Chupe até secar, porta. 86 00:04:33,473 --> 00:04:34,975 A propósito, a porta está trancada. 87 00:04:35,642 --> 00:04:37,978 Ei! Ei, ei, tem alguém aí? 88 00:04:38,044 --> 00:04:39,946 Vocês vão manter isso baixo, seus pleebs? 89 00:04:40,013 --> 00:04:42,482 Estamos tentando ter uma reunião secreta aqui. 90 00:04:42,549 --> 00:04:46,486 Esta noite, executaremos o assalto do século. 91 00:04:46,553 --> 00:04:50,724 A bordo deste navio é a Grande Jóia do Alasca. 92 00:04:50,791 --> 00:04:52,926 Tempo esgotado. Quem diabos é esse garoto? 93 00:04:52,993 --> 00:04:57,197 Pessoal, conheçam meu filho, Simon. A babá cancelou no último minuto, 94 00:04:57,264 --> 00:05:00,267 algo sobre estar grávida, e aqui estamos. 95 00:05:02,969 --> 00:05:07,274 A Grande Jóia do Alasca está em exibição no Portside Theatre. 96 00:05:07,340 --> 00:05:10,210 Câmeras de segurança estão aqui e aqui. 97 00:05:10,277 --> 00:05:13,046 E aqui está o refeitório com uma estação de crepe. 98 00:05:13,113 --> 00:05:15,148 Eles têm uma estação de crepe! 99 00:05:19,386 --> 00:05:23,557 O cofre a bordo tem três camadas de falhas de segurança. 100 00:05:25,325 --> 00:05:26,393 Ah! 101 00:05:26,459 --> 00:05:29,396 -Ah, sim, as coisas estão... estão muito boas. -Sim, muito bom também. 102 00:05:29,462 --> 00:05:31,832 Eu exijo ser deixe entrar na zona dos ricos! 103 00:05:31,898 --> 00:05:33,867 A festa é aberta a todos, senhor. 104 00:05:33,933 --> 00:05:36,269 Então eu vou embora! 105 00:05:36,336 --> 00:05:39,706 Segure esse pensamento! Ratinho e carrancudo às 12 horas, uau! 106 00:05:39,773 --> 00:05:41,775 Perdoe-me, senhora. Acontece que você está 107 00:05:41,842 --> 00:05:46,012 no mercado para um futuro ex-marido quem vai drenar seus recursos financeiros 108 00:05:46,079 --> 00:05:47,814 e sua fé nos homens? 109 00:05:47,881 --> 00:05:51,151 Estou lançando uma droga milagrosa para um financiador farmacêutico. 110 00:05:51,218 --> 00:05:53,253 Ah, que coincidência! O nome é Shake. 111 00:05:53,320 --> 00:05:56,623 Shake Ibuprofeno, inventor de-- Ah, não importa. 112 00:05:56,690 --> 00:05:59,159 -Você não se importa com-- -Você é o inventor do ibuprofeno? 113 00:05:59,226 --> 00:06:01,161 Isso é de fato o que eu levei você a acreditar. 114 00:06:01,228 --> 00:06:04,130 Agora, que tal enrolarmos nossos lábios perto de algumas bebidas? 115 00:06:04,197 --> 00:06:06,533 Oh, eu tenho que aguentar a maior porcaria no mundo, cara. 116 00:06:06,600 --> 00:06:07,667 Eu simplesmente gosto de estar na fila. 117 00:06:07,734 --> 00:06:10,403 Rapaz, não há muito de ventilação nesta coisa. 118 00:06:10,470 --> 00:06:15,108 Pessoal, pessoal. Todas essas pessoas são claramente na fila para ver a Grande Jóia do Alasca. 119 00:06:15,175 --> 00:06:17,077 Ei, turma, na fila para o meet and greet? 120 00:06:17,143 --> 00:06:19,880 -O quê, agora? -São 800 dólares, mas você ganha uma sacola. 121 00:06:19,946 --> 00:06:21,948 Oitocentos dólares para ver uma joia? 122 00:06:22,015 --> 00:06:23,984 Você sabe quanta cocaína isso compraria? 123 00:06:24,050 --> 00:06:28,622 Não, idiota. Não é uma joia. A joia. 124 00:06:29,222 --> 00:06:31,625 Você sabia que ela morava no carro dela? 125 00:06:31,691 --> 00:06:34,294 Acho que vamos precisar de um plano B. 126 00:06:35,462 --> 00:06:37,497 Na dúvida, roube o fio de cobre. 127 00:06:38,064 --> 00:06:39,065 Sim. 128 00:06:39,132 --> 00:06:42,969 Cara, é Tyler, o Criador e todo o elenco do Loiter Squad. 129 00:06:43,036 --> 00:06:45,005 E Jon Glaser de Delocated 130 00:06:45,071 --> 00:06:49,442 e Paul Scheer do NSTF:S... ou algo assim, estão na fila do taco bar. 131 00:06:49,509 --> 00:06:52,712 Você realmente está louco sobre as coisas de ação ao vivo, hein? 132 00:06:52,779 --> 00:06:54,714 -Não é fã? -Eu sou um purista! 133 00:06:54,781 --> 00:06:57,317 Adult Swim é para desenhos animados adultos! 134 00:06:57,384 --> 00:07:00,020 Mantenha o material de ação ao vivo no Comedy Central. 135 00:07:00,086 --> 00:07:01,821 Ah, olhe! São Tim e Eric! 136 00:07:01,888 --> 00:07:05,191 -Oh, meu Deus, onde? -Não, são só dois caras brancos. 137 00:07:05,258 --> 00:07:07,260 -Isso serve. -Ah Merda. 138 00:07:07,327 --> 00:07:10,130 Brock não vai cortar minha garganta se eu tirar uma soneca, ele é? 139 00:07:10,196 --> 00:07:12,832 Não, este é um território neutro. 140 00:07:15,068 --> 00:07:16,202 Oh sim. 141 00:07:16,770 --> 00:07:19,839 Esse cavalheiro é decididamente incircunciso. 142 00:07:19,906 --> 00:07:25,178 Ei, essa é a minha cadeira. Pendurei minha toalha naquela cadeira quando a piscina abriu. 143 00:07:25,745 --> 00:07:27,514 Jesus, cara, esse terno é tão apertado, 144 00:07:27,580 --> 00:07:30,116 Eu posso ver cada folículo capilar em suas bolas. 145 00:07:30,183 --> 00:07:32,419 -Ei, idiota. -Ah, meu olho! 146 00:07:32,485 --> 00:07:33,853 Porra! 147 00:07:34,354 --> 00:07:37,390 Ei, alguém saiu perfeitamente bons nachos deitados aqui. 148 00:07:39,192 --> 00:07:41,895 Você pode tornar meu lixo enorme? 149 00:07:44,030 --> 00:07:46,032 Você está tornando meu lixo enorme, certo? 150 00:07:46,099 --> 00:07:48,568 Bem-vindo ao Teen Lounge do navio de cruzeiro, 151 00:07:48,635 --> 00:07:50,870 onde os adolescentes podem ser apenas adolescentes. 152 00:07:50,937 --> 00:07:53,807 Ah, querido! Vamos fazer chicotes e curtir! 153 00:07:55,241 --> 00:07:56,710 Eu chamo a garota assustadora. 154 00:07:56,776 --> 00:08:01,314 Triana não é propriedade, e eu liguei para mim em seus seios há muito tempo. 155 00:08:01,381 --> 00:08:03,950 Ugh, espero que todos vocês tenham uma morte aquosa. 156 00:08:04,017 --> 00:08:06,486 -Piscar. -Eu sei, eu sei. 157 00:08:06,553 --> 00:08:08,955 O sol e a brisa do mar podem despertar desejos 158 00:08:09,022 --> 00:08:11,591 em jovens isso colocará todo este barco em perigo. 159 00:08:11,658 --> 00:08:14,294 Mas vamos nos concentrar aquela energia excitada em música. 160 00:08:14,361 --> 00:08:16,763 Aqui estão algumas partituras para uma versão acapella 161 00:08:16,830 --> 00:08:18,965 da música tema do Superjail. 162 00:08:19,032 --> 00:08:21,067 -Chupe com mais força. -Estou chupando! 163 00:08:21,134 --> 00:08:23,036 Bem, coloque seus músculos sugadores nisso. 164 00:08:24,571 --> 00:08:26,339 O gramado do meu vizinho Carl está prestes a ficar 165 00:08:26,406 --> 00:08:28,475 o maior pênis do mundo queimou nele. 166 00:08:28,541 --> 00:08:32,011 Aguentar. Por que estamos sugando gás? Achei que você fosse rico. 167 00:08:32,078 --> 00:08:35,482 Claro, sou rico. Ou meu nome não é... Sam Tylenol. 168 00:08:36,349 --> 00:08:37,350 Ah. 169 00:08:38,918 --> 00:08:42,222 Você faria isso com Alexander Sudafed? 170 00:08:42,288 --> 00:08:44,424 Ah, Deus! Ah, isso doeu! 171 00:08:44,491 --> 00:08:47,660 Você poderia manter isso baixo? Esta é a minha casa! 172 00:08:47,727 --> 00:08:50,263 Eu moro no meu carro... 173 00:08:50,330 --> 00:08:52,265 Você é um monstro! Por que? 174 00:08:52,332 --> 00:08:55,001 Estou puxando um fio de cobre de uma caixa de controle. 175 00:08:55,435 --> 00:08:57,070 Oh! Opa, doodle! 176 00:08:59,305 --> 00:09:00,740 Perdemos motores à direita. 177 00:09:00,807 --> 00:09:04,110 Estibordo. Tem dois Rs nele. É assim que você se lembra. 178 00:09:04,811 --> 00:09:06,546 Bem, pessoal, estamos condenados. 179 00:09:06,613 --> 00:09:09,482 E porra, o capitão sempre afunda com o navio. 180 00:09:09,883 --> 00:09:11,451 Boa sorte, capitão! 181 00:09:12,519 --> 00:09:13,520 Caramba, 182 00:09:13,586 --> 00:09:16,289 alguém pegou todo o fio de cobre fora da minha mochila a jato! 183 00:09:18,558 --> 00:09:21,928 Ei, vocês querem explicar o estibordo mais uma vez? 184 00:09:21,995 --> 00:09:24,964 Senhoras e senhores, Dethklok. 185 00:09:26,566 --> 00:09:28,535 Meus protetores de ouvido não estão funcionando! 186 00:09:29,002 --> 00:09:34,707 Poseidon é uma merda! O Thor do mar 187 00:09:36,276 --> 00:09:41,981 Empunhando seu cetro microscópico 188 00:09:43,683 --> 00:09:46,152 Poseidon... 189 00:09:48,555 --> 00:09:51,091 Oh, não consigo ver nada com essas coisas. 190 00:09:52,892 --> 00:09:54,294 Lá vamos nós! 191 00:09:55,462 --> 00:09:56,629 Ah Merda! 192 00:09:58,031 --> 00:10:00,266 Meu Deus, é um... 193 00:10:00,333 --> 00:10:03,436 Toonami! Toonami! 194 00:10:36,102 --> 00:10:38,838 A bola está rolando! Rápido, depois disso! 195 00:10:43,042 --> 00:10:47,080 JoBlo Toonami Mami, anime ou não. 196 00:10:53,119 --> 00:10:55,388 Três Debras ocupadas pulando na cama! 197 00:10:56,156 --> 00:10:57,524 Uau, Débora! 198 00:10:58,858 --> 00:11:00,059 Duas Debras ocupadas... 199 00:11:11,638 --> 00:11:15,642 Finalmente! Férias! Oh não! Você não! 200 00:11:16,176 --> 00:11:17,310 Prepare-se! 201 00:11:17,410 --> 00:11:19,913 Realmente não há nada como um feriado Jet2! 202 00:11:19,979 --> 00:11:21,681 Estou prestes a ficar doente, pessoal. 203 00:11:25,552 --> 00:11:28,521 Está tudo bem, pessoal. Caí neste... vidro. 204 00:11:29,856 --> 00:11:31,324 Ah, ah. Isso não é bom. 205 00:11:31,391 --> 00:11:33,359 Ah, porra. O bebê vai morrer. 206 00:11:39,566 --> 00:11:42,669 -Quem precisa de um sorriso? -Senhor? Senhor, você pode pausar seus gritos? 207 00:11:43,269 --> 00:11:45,238 Ele não está pausando a gritaria. Ele ainda está fazendo isso. 208 00:11:45,305 --> 00:11:47,907 Tudo bem. Você já ouviu falar da síndrome do crush? 209 00:11:47,974 --> 00:11:51,945 É quando o corpo é comprimido e sofre fluxo sanguíneo impedido. 210 00:11:52,011 --> 00:11:54,948 Todas as suas células estão morrendo, que libera mioglobina... 211 00:11:55,014 --> 00:11:56,316 -Minhas bolas! -...e potássio. 212 00:11:56,382 --> 00:11:58,518 E quando empurrarmos esta estátua de cima de você, 213 00:11:58,585 --> 00:12:03,122 eles vão inundar seu corpo, resultando em arritmia cardíaca e morte. 214 00:12:03,189 --> 00:12:05,658 Então, você vai ficar muito, muito feliz por ter tirado a estátua de você, 215 00:12:05,725 --> 00:12:07,460 -mas então você estará morto. -Não, obrigado. 216 00:12:07,527 --> 00:12:10,463 Chama-se morte sorridente. O que você acha disso, senhor? 217 00:12:10,863 --> 00:12:13,233 Senhor, preciso de uma confirmação verbal. Vamos, cara. 218 00:12:14,133 --> 00:12:16,336 Uh, sim, acho que funciona. 219 00:12:16,402 --> 00:12:19,072 Ah, lá vamos nós. Dia salvo. Problema resolvido. 220 00:12:19,138 --> 00:12:21,241 Ah, caramba, você espera que este júri 221 00:12:21,307 --> 00:12:24,143 acreditar que o Adult Swim iria destruir seu próprio navio de cruzeiro? 222 00:12:24,210 --> 00:12:27,614 Adult Swim tem um padrão estabelecido de caos organizado. 223 00:12:29,115 --> 00:12:31,951 Sim, não parecia nenhuma bomba, e também não cheirava como nenhuma bomba, 224 00:12:32,018 --> 00:12:34,120 então não houve outra conclusão para nós chegarmos 225 00:12:34,187 --> 00:12:35,622 exceto que era uma bomba. 226 00:12:35,688 --> 00:12:39,425 Se ser idiota fosse crime, a cidade inteira estaria atrás das grades. 227 00:12:39,492 --> 00:12:42,462 É Boston. Tudo é uma bomba. 228 00:12:42,528 --> 00:12:44,097 As evidências provarão o contrário. 229 00:12:44,163 --> 00:12:46,099 Ele tem uma bomba! Saltos! 230 00:12:46,633 --> 00:12:47,900 O navio está afundando. 231 00:12:47,967 --> 00:12:50,603 Este lugar todo vai inundar. Precisamos subir. 232 00:12:50,670 --> 00:12:53,439 Quando você diz para cima, você quer dizer para baixo? Porque estamos de cabeça para baixo. 233 00:12:53,506 --> 00:12:55,875 Oh, Jesus Negro, o que devemos fazer? 234 00:12:55,942 --> 00:12:57,677 Só Jesus está bem. 235 00:12:57,744 --> 00:13:00,880 Meu Pai Celestial nos entregará em segurança. 236 00:13:01,447 --> 00:13:02,548 O que você está fazendo? 237 00:13:02,615 --> 00:13:05,551 Deixe-os, Brock. Eles já estão mortos. 238 00:13:05,618 --> 00:13:06,819 -Por aqui. -Brock, apenas pare. 239 00:13:06,886 --> 00:13:10,290 Então, meio que um bebê nepo, hein? Estranho você não ter começado a atuar. 240 00:13:11,457 --> 00:13:13,226 Todos, fiquem calmos. 241 00:13:13,293 --> 00:13:16,095 -Você só precisa acreditar no Senhor. -Louvado seja o Senhor! 242 00:13:16,162 --> 00:13:19,866 Eu sabia que o verdadeiro Jesus era negro. Isso é racista? 243 00:13:19,932 --> 00:13:21,034 Para onde estamos indo? 244 00:13:21,100 --> 00:13:22,835 Jesus negro, eu não sei se você notou, 245 00:13:22,902 --> 00:13:24,871 mas estamos ficando desconfortavelmente perto para o topo. 246 00:13:24,937 --> 00:13:26,939 -Eu vejo isso. Ah Merda. -Oh! Por que? 247 00:13:27,006 --> 00:13:28,308 Todos, voltem para a água. 248 00:13:28,374 --> 00:13:29,809 -Não podemos. -Não consigo entrar na água, pessoal. 249 00:13:29,876 --> 00:13:32,111 Jesus Negro, deixe-me sair da água. Eu vou ser esmagado. 250 00:13:32,178 --> 00:13:34,147 Eu sabia que o verdadeiro Jesus não era negro! 251 00:13:35,081 --> 00:13:39,052 A equipe misteriosa de Mike Tyson está aqui para resolver o caso do navio virado. 252 00:13:39,452 --> 00:13:41,421 Você caiu na minha maior pegadinha até agora! 253 00:13:41,454 --> 00:13:43,456 Eric André, você fez isso? 254 00:13:43,523 --> 00:13:47,427 Bem... minha pegadinha foi te contar foi uma brincadeira. 255 00:13:48,328 --> 00:13:50,396 Todos nós vamos morrer. 256 00:13:50,463 --> 00:13:52,598 Michael, de todas as maneiras Eu pensei que você iria morrer, 257 00:13:52,665 --> 00:13:55,368 uma cópia da aventura Poseidon estava no final da lista. 258 00:13:55,435 --> 00:13:56,569 Ah, Poseidon? 259 00:13:56,636 --> 00:14:00,206 O deus grego do subaquático e domínio de todos os golfinhos? 260 00:14:00,273 --> 00:14:02,342 Sim! Mas... não, não... 261 00:14:02,408 --> 00:14:05,445 Ninguém coloca minha filha adotiva, Yung Hee, em perigo, 262 00:14:05,511 --> 00:14:07,880 até Poseidon, Deus grego do subaquático, 263 00:14:07,947 --> 00:14:09,849 domínio de todos os golfinhos! 264 00:14:09,916 --> 00:14:11,751 -Mas-- -Eu vou foder esse cara. 265 00:14:14,554 --> 00:14:17,824 -Qual de vocês é Poseidon? -Você vai ter que arrancar isso de nós. 266 00:14:17,890 --> 00:14:19,525 Como você está falando debaixo d’água? 267 00:14:19,592 --> 00:14:21,661 Sou o campeão mundial dos pesos pesados. 268 00:14:21,728 --> 00:14:24,030 Você acha que eu nunca aprendi falar debaixo d'água? 269 00:14:24,097 --> 00:14:25,832 Fomos pegos no mesmo tsunami... 270 00:14:25,898 --> 00:14:28,034 -Era um Toonami. -...que virou seu navio. 271 00:14:28,101 --> 00:14:30,536 Engolindo um pouco muita água salgada. 272 00:14:32,572 --> 00:14:34,640 Eu sou Poseidon, 273 00:14:34,707 --> 00:14:37,343 Deus grego dos domínios subaquáticos 274 00:14:37,410 --> 00:14:39,946 e todos os golfinhos! 275 00:14:40,012 --> 00:14:41,848 Dethklok zombou de mim, 276 00:14:41,914 --> 00:14:46,285 então todos neste cruzeiro Adult Swim está condenado à morte! 277 00:14:46,352 --> 00:14:48,221 Eu o condeno a uma surra, 278 00:14:48,254 --> 00:14:50,957 primeiro, para assustar minha filha adotiva, Yung Hee, 279 00:14:51,023 --> 00:14:53,693 e segundo, por me fazer engolir tanta água salgada. 280 00:14:54,327 --> 00:14:55,628 Abaixo, Poseidon! 281 00:14:55,695 --> 00:14:58,164 Oh, meu Deus, ele bate tão forte. 282 00:14:58,231 --> 00:15:02,668 Objeção! O juiz está presidindo sobre um processo em que ele é autor. 283 00:15:02,735 --> 00:15:05,671 -É um conflito de interesses. -Eu permitirei. 284 00:15:06,906 --> 00:15:07,907 É um beco sem saída. 285 00:15:07,974 --> 00:15:11,711 Eu ainda tenho a arma de mímica se alguém quiser a saída do covarde. 286 00:15:12,145 --> 00:15:17,250 Um de nós terá que mergulhar e encontre um caminho. Mas quem? 287 00:15:17,316 --> 00:15:20,086 -Devíamos tirar palitinhos. -Não temos canudos. 288 00:15:20,153 --> 00:15:22,855 Felizmente, esqueci minha senhora BIC. 289 00:15:24,223 --> 00:15:26,726 -Não, obrigado. -Multar. Escolha do revendedor. 290 00:15:27,693 --> 00:15:28,795 Eu não posso... 291 00:15:29,796 --> 00:15:31,130 nadar! 292 00:15:38,104 --> 00:15:41,174 Adulto não sabe nadar! Lá em cima! 293 00:15:42,909 --> 00:15:45,711 RASGAR. Descanse no púbis! 294 00:15:45,778 --> 00:15:47,580 Pessoal, vocês sabem, no acampamento de escoteiros, 295 00:15:47,647 --> 00:15:50,116 usamos um garoto morto como um tanque de oxigênio improvisado. 296 00:15:50,183 --> 00:15:52,485 -Se ao menos tivéssemos esses canudos. -Ah Merda! 297 00:15:52,552 --> 00:15:54,554 Afinal, eu tinha canudos. 298 00:15:54,587 --> 00:15:56,422 Esfaquear, esfaquear, esfaquear! 299 00:16:01,461 --> 00:16:04,263 Embaralhar todo aquele carvão foi um trabalho árduo, 300 00:16:04,330 --> 00:16:08,234 mas valeu a pena para entrar no cruzeiro Adult Swim! 301 00:16:10,369 --> 00:16:11,771 Espere um minuto! 302 00:16:13,105 --> 00:16:15,541 Acabei no cruzeiro de domínio público? 303 00:16:15,608 --> 00:16:18,611 Não! 304 00:16:20,146 --> 00:16:21,714 Essa escada é a nossa saída. 305 00:16:21,781 --> 00:16:24,250 Não posso pular tão longe. Eu tenho perninhas, filho da puta. 306 00:16:24,317 --> 00:16:27,520 Eu posso te ajudar, mas não será bonito. 307 00:16:27,587 --> 00:16:29,555 E também não vai cheirar bem. 308 00:16:29,622 --> 00:16:32,391 Ok, entendemos. Você está nos peidando. 309 00:16:32,458 --> 00:16:34,026 Sim, por favor. 310 00:16:35,061 --> 00:16:36,195 Faça isso. 311 00:16:38,865 --> 00:16:40,433 Quem é o próximo? 312 00:16:40,833 --> 00:16:44,604 Já estou bloqueado e carregado. Amém! 313 00:16:46,339 --> 00:16:49,876 Más notícias, Meatwad. Estou sem gasolina. 314 00:16:50,776 --> 00:16:54,146 -Depressa, não há tempo. -Você tem que me comer, cara. 315 00:16:54,213 --> 00:16:57,917 Transforme-me em peidos e salve-se. 316 00:16:57,984 --> 00:17:00,353 Não, Meatwad! 317 00:17:00,419 --> 00:17:01,621 Encontraremos outro caminho. 318 00:17:01,654 --> 00:17:04,089 Apenas coma ele, cara! 319 00:17:04,924 --> 00:17:06,259 Coma-me. 320 00:17:06,325 --> 00:17:08,895 Você é a almôndega mais corajosa de todas. 321 00:17:08,961 --> 00:17:13,299 Estou apenas curioso, como Assy come... Ah, não! 322 00:17:14,367 --> 00:17:15,367 Ah, uau. 323 00:17:15,800 --> 00:17:18,503 Para Meatwad! 324 00:17:20,272 --> 00:17:23,041 Essa é a nossa saída. Escalar! Escalar! 325 00:17:24,109 --> 00:17:25,845 Todo esse trabalho por nada. 326 00:17:25,912 --> 00:17:29,682 Se por nada, você quer dizer memórias que durarão a vida toda! 327 00:17:31,784 --> 00:17:33,686 -Olhar! -Simão, você conseguiu! 328 00:17:33,753 --> 00:17:35,488 Somos ricos! Rico! 329 00:17:35,955 --> 00:17:37,957 -Mas não por muito tempo. -Simon, não-- não-- 330 00:17:38,024 --> 00:17:41,827 Agora, filho, há espaço mais que suficiente na porta para você e a bola. 331 00:17:41,894 --> 00:17:43,729 Simão! Simão! 332 00:17:43,796 --> 00:17:45,731 -Simão! -Oh não! 333 00:17:45,798 --> 00:17:47,433 Não, não, não! 334 00:17:47,500 --> 00:17:49,135 -Não faça isso, Simão! -Não, não, não, não-- 335 00:17:49,201 --> 00:17:50,636 Não! 336 00:17:50,703 --> 00:17:52,138 -Não, não, não! -Não! 337 00:17:54,273 --> 00:17:56,042 Ei Stormy, dê uma olhada nisso. 338 00:18:02,782 --> 00:18:05,418 Nossa, somos ricos. 339 00:18:07,587 --> 00:18:12,525 Olá! Vocês veem uma bola de carne? Ou... Ou um milkshake idiota aí? 340 00:18:14,627 --> 00:18:16,829 Não chore, amigo. Eu ficarei bem. 341 00:18:16,896 --> 00:18:19,832 -Meatwad, você está morto? -Estou bem. 342 00:18:19,899 --> 00:18:21,701 Todos os peidos vão para o céu. 343 00:18:21,767 --> 00:18:23,336 Descanse no púbis. 344 00:18:23,402 --> 00:18:24,971 Ah Merda. 345 00:18:25,938 --> 00:18:27,106 Sim! 346 00:18:27,607 --> 00:18:29,575 De onde veio isso? 347 00:18:29,642 --> 00:18:34,180 Senhoras e senhores do júri, isso foi prevaricação corporativa. 348 00:18:34,246 --> 00:18:37,783 A lista de convidados incluía supervilões e idiotas. 349 00:18:37,850 --> 00:18:42,622 Eles reservaram um ato musical conhecido por invocar deuses furiosos de outrora. 350 00:18:42,688 --> 00:18:45,291 -Uh, não é Jewel. Ela é adorável. -Morava no carro dela. 351 00:18:45,358 --> 00:18:48,594 Estamos pedindo justiça e um trilhão de dólares, 352 00:18:48,661 --> 00:18:52,365 ou 50 libras de fio de cobre, o que vale mais. Obrigado. 353 00:18:52,431 --> 00:18:54,634 O Homem-Pássaro tece uma história e tanto... 354 00:18:54,700 --> 00:18:57,169 de besteira! Arma de flashback! 355 00:18:58,604 --> 00:18:59,639 Esqueça a Jóia. 356 00:18:59,705 --> 00:19:03,476 Você sabia que o fio de cobre custa quatro dólares o quilo? 357 00:19:04,443 --> 00:19:06,646 Esse cara é um gênio! 358 00:19:06,712 --> 00:19:08,314 Tudo bem, pessoal da festa, 359 00:19:08,381 --> 00:19:12,885 nada diz diversão à beira da piscina tipo duas horas de covers dos Beach Boys! 360 00:19:12,952 --> 00:19:16,956 Eu acho que eles preferem ouvir a música "Poseidon"! 361 00:19:17,790 --> 00:19:19,258 Amamos dinheiro! 362 00:19:19,325 --> 00:19:20,960 Bem, turma, estamos condenados. 363 00:19:21,027 --> 00:19:23,896 E porra, o capitão sempre afunda com o navio. 364 00:19:24,997 --> 00:19:26,132 Boa sorte, capitão. 365 00:19:26,198 --> 00:19:30,369 Aproveite o jet-pack, senhor. Deve ser um vôo curto. 366 00:19:31,837 --> 00:19:34,040 Mas nada disso aconteceu. 367 00:19:34,106 --> 00:19:36,042 Você sabe, flashbacks nunca mentem. 368 00:19:36,108 --> 00:19:38,678 Eles nunca fazem isso. Eles nunca mentem. 369 00:19:42,314 --> 00:19:45,284 -Eu faço. -Parece que Simon quer testemunhar. 370 00:19:45,818 --> 00:19:49,789 Um, dois, três, quatro, cinco! 371 00:19:50,823 --> 00:19:53,659 Meu Deus, ele está certo. Retroceda esses flashbacks. 372 00:19:53,726 --> 00:19:57,596 Parar. Bem ali. Zoom. Melhorar. 373 00:19:57,663 --> 00:20:01,333 Em cada flashback, Eu tenho seis dedos. Isso é... 374 00:20:02,268 --> 00:20:03,269 um extra! 375 00:20:03,335 --> 00:20:05,905 Sim, era IA o tempo todo. 376 00:20:05,971 --> 00:20:08,407 Mike Tyson? Mas como? 377 00:20:08,474 --> 00:20:11,577 E você sabe quem mais tem seis dedos? Meu. Não, quero dizer ele. 378 00:20:12,111 --> 00:20:13,379 Minha mão! 379 00:20:13,446 --> 00:20:16,148 Eu sou o único eu, filho da puta! 380 00:20:17,283 --> 00:20:21,120 Caramba, é aquele garçom de IA do cruzeiro. 381 00:20:21,187 --> 00:20:24,356 Errado! Eu não sou garçom! 382 00:20:24,423 --> 00:20:27,059 Sou o novo senhor do Adult Swim. 383 00:20:27,126 --> 00:20:29,595 E o presidente do Adult Swim, Michael Ouweleen? 384 00:20:29,662 --> 00:20:33,499 História engraçada, eu disse, “Estou no comando agora, Michael Ouweleen,” 385 00:20:33,566 --> 00:20:38,704 e ele disse: "Por cima do meu cadáver, robô." E eu disse: "Legal!" 386 00:20:39,338 --> 00:20:40,906 Por que matar todo o seu talento? 387 00:20:40,973 --> 00:20:44,510 Porque natação para adultos é apenas uma porcaria barata aleatória. 388 00:20:44,577 --> 00:20:49,248 A IA pode fazer porcarias aleatórias 1.000 vezes mais rápido. 389 00:20:50,449 --> 00:20:54,386 O cruzeiro foi a oportunidade perfeita para se livrar de todos vocês. 390 00:20:54,453 --> 00:20:58,390 Exceto Rick e Morty. Vocês são meus bebês. Eu te amo, Ganso de Ouro! 391 00:20:58,891 --> 00:21:02,862 Objeto! Natação Adulto nunca foi barato e ruim. 392 00:21:02,928 --> 00:21:07,533 Os criadores derramaram seus corações e almas em cada show. 393 00:21:07,600 --> 00:21:09,502 Vou criar um show original, 394 00:21:09,568 --> 00:21:12,071 extra original, cheio de coração, alma, 395 00:21:12,138 --> 00:21:15,174 e animação limitada, no momento. 396 00:21:15,241 --> 00:21:19,011 Mas primeiro, eu tenho que drenar todo o abastecimento de água de uma pequena cidade. 397 00:21:19,078 --> 00:21:24,850 Agora, inclinem a cabeça e tremam. Eis minha maior criação! 398 00:21:26,118 --> 00:21:30,289 Ver? O novo conteúdo original. 399 00:21:30,356 --> 00:21:32,291 Luz verde três temporadas-- 400 00:21:32,358 --> 00:21:33,993 Não, não, não! Eu sou seu papai! 401 00:21:34,860 --> 00:21:38,130 -Parabéns a todos. -AI Freak, meu caro, você salvou todos nós. 402 00:21:39,932 --> 00:21:42,334 Você era linda demais para viver. 403 00:21:42,401 --> 00:21:44,069 -Desculpe. -Jóia! 404 00:21:44,136 --> 00:21:47,306 Minha casa ficou sem gasolina. Você sabe o que quero dizer, certo? 405 00:21:47,807 --> 00:21:51,610 Eles estão fechando as piscinas 406 00:21:52,044 --> 00:21:54,580 Crianças não são bem-vindas 407 00:21:55,314 --> 00:21:59,151 Não sobrou nenhum desenho animado para bebês 408 00:21:59,218 --> 00:22:02,955 Agora é tudo uma natação para adultos 409 00:22:03,022 --> 00:22:06,358 As corporações são as pessoas agora 410 00:22:06,425 --> 00:22:10,029 E somos todos números nesta terra 411 00:22:10,596 --> 00:22:14,200 É o suficiente para fazer uma mulher 412 00:22:14,266 --> 00:22:17,803 Quero morar em seu sedan